Newly released recommendations for businesses aim to help employers strengthen support for families during the pandemic